Portie Gemengd

...deze kerel heeft teveel tijd of gebruikt verkeerde drugs...

Voor de vulcanologen onder ons : vanavond om 22u15 op canvas : documentaire over de in Paulse kringen veelbesproken krakatau. Het zal knallen!

Interessant : als ik probeer te embedden vanop mijn PC in de winkel lukt dat niet. Als ik op mijn privé PC boven probeer, lukt dat wel. raar.

...uit Japan!

Duits Shlager-icoon Freddy Breck is helemaal doorgebroken. Hij zal voor ons geen komsikes nimeer doen. Freddy had heeft 35 gouden en 12 platina platen bij elkaar gezongen. Niet slecht! Breck zorgde regelmatig voor controverse : vooral zijn onduidelijke relatie met zijn kapper en vooral diens roze haardroger zorgden voor speculatie en geruchten in het roddelcircuit. Iedereen herinnert zich het filmje op youtube waarin Freddy zich samen met zijn kapper om onnavolgbare wijze vergrepen aan eerder genoemd kapperswerktuig. Zijn gezang zal niet meer werklinken.

Dan verkoop je een plaatje online aan een Spanjaard. Plaatje komt aan. Spanjaard blij met de service. Die Spanjaard drukt zijn gevoelens uit in het Spaans en jaagt ze door een online vertaalrobot. Het gevolg : I remember in the appraisal of the purchase a greeting Schitterend niet? Ik heb "Thank you" geantwoord.

Na verschillende aanmaningen, oproepen en bedreigingen vanwege de mensschen rond mij, sleep ik mij naar mijn PC om mij toch maar aan te sluiten. Naam, voornaam, dob, e-mail adres, password : simpel allemaal! Error : please enter a valid e-mail adres Tikfoutje? info@mvc.be Error : please enter a valid e-mail adres Eeuh, deze dan? info@solidmusic.be Error : please enter a valid e-mail adres Ah, misschien heeft hij iets tegen info@? frank@mvc.be A confirmation mail has been sent. Ah, goed. Geen mail. Nog steeds geen mail. Niets. Nada. Ah ja, toen ons e-mail adres gebruikt werd door een spammer hebben we dat "vangnetje" afgezet. Die mail vedwijnt dus in cyber oblivion. Bellen naar servermans. Alias annmaken als postmaster. Ah ja, goed, doen we. Testmailtje sturen naar frank@mvc.be Werkt perfect! Nog eens aanmelden bij facebook. Mail sturen naar frank@mvc.be Niks. Geen mail. Njet. Nada. Waarom worden die simpele net-dingen toch altijd zo ingewikkeld bij mij? Zelfs feesboek heb ek...

De Duitse krimi-wereld rouwt! Een icoon is heen gegaan, Derrick is niet meer. Hans 'spek&bonen' Klein vraagt zich nu af hoe het verder moet. Volgens Hans is zijn grootste berouw dat hij nooit heeft kunnen vertellen aan Derrick dat hij eigenlijk zijn buitenechtelijk zoon is, van toen die ene keer dat Derrick de scheve schaats heeft gereden tijdens het onderzoek in Wiesbaden waar hij met de minderjarige dochter van de vermoorde kanselier wilde nachten beleefde. Anderzijds is Der Alte een onderzoek gestart omdat er getwijfeld wordt aan de doodsoorzaak. Volgens sommige is er kwaad opzet in het spel. Derrick was immers bekend, of eerder berucht, om de verkeerde mensen te beschuldigen en valse bewijzen aan te leveren om toch maar een zaak rond te krijgen. Der Alte heeft dan ook vermoedens dat een vrijgekomen vals beschuldigde uit wraak Derrick zou vermoord hebben. Zelfs na zijn dood blijft Derrick een boeiend gespreksonderwerp.

Iedereen kent dit onschuldig voorwerp van kinderlijk plezier. Een echte bellenblaas, zo Sinterklaas zijn paardje huppelt, huppelen de kindjes achter de geblazen bellen aan. Wat een pret. Nooit eerder had ik mij afgevraagd hoe dit onschuldig speeltje in andere talen/landen benoemd wordt. In Engeland is het gewoon 'bubble blow', in het Frans klinkt het 'bulles de savon', terwijl onze Duitse vrienden het houden op 'Seilenblasen'. Allemaal iets of wat logisch en normaal, maar de volgende vertalingen maken mij helemaal wild (laat staan dat ik weet welke taal het zou zijn); bublifuk (voor pedofielen?) aparat do robienia baniek mydlanych (eh, wat voor aparaat?, kom gaan we spelen met het aparaat der... leuk!) kopuk baloncuk ofleyicisi (ow ja? je bent zelf een sisi!) pompas de jabon (iets met hesp?) Portie Gemengd, over de taalgrenzen heen...

Ziet er zeer pijnlijk uit!

http://www.youtube.com/watch?v=Y4ozngVpOI4 Fantastisch! Ozzy rules! Neen, embedden werkt weer niet.