Wat is het verschil tussen Weense worsten en Frankfurter worsten?
Om ons smaak-experiment goed uit te voeren installeerde we een Zwan-hotdog-kraam op de markt in Halle. Daar deelde we gratis hotdogs uit, maar de voorbijgangers moesten hem wel eerst vertellen wat ze nu het lekkerst vonden: de Frankfurter worst of de Weense worst. Zo konden we meteen noteren welk van de twee het populairste werd bevonden. Met een stevig velletje, en goed gezouten De Frankfurter zou knapperiger zijn, omdat die een steviger velletje heeft. Hij zou ook meer gezouten zijn dan de Weense variant. Eén vrouw uit Halle deed alvast haar uiterste best om ons geschikt advies te geven: ze at vier exemplaren na elkaar op. Einduitslag Na twee uur maakte we de einduitslag bekend: 56 procent van de bevolking verkoos de Weense worst boven de Frankfurter worst. En dat is erg vreemd, vertelde Zwan-verkoper Wouter aan ons, want er is geen enkel verschil in smaak tussen de twee! Er is enkel een lengteverschil: De Frankfurter worst is immers 13 centimeter, en de Weense 10. 'Hoe komt ...
Reacties
Vrije vertaling: "pief poef paf en u broek zakt af".
Dat van: tut tut tut tut tuuut tut teut teut teut teut teeeut teut.
Nogal moeilijk om dat tekstueel weer te geven he. De naam van het nummer ken ik niet. EN WIL IK OOK NIET KENNEN. Slecht, afschuwelijk en irritant KAKliedje.
Precies op iemand zijnen teen getrapt. Is "tut tut tut tut tuuut tut teut teut teut teut teeeut teut" de favo van Kasper misschien?
En waar gaan we eten motherfucker?
Riverside betekent wel helemaal niks he, dat is de naam van een deel van de Stad Ney York dacht ik, zoals bvb Kessel-Lo een stukje van groot Leuven is. En wellicht hoort er bij dat specifieke stukje stad een bepaalde groepering van gewapende kleurlingen ofzoiets. Ethymologisch kan de naam Riverside op dezelfde manier verklaard worden als "de kant van de stad waar de rivier is" ofoziets, zoals de Lo van Kessel-Lo "bos" betekent. Enfin.
Dus de letterlijke vetaling is eigenlijk: "Kessel-Lo, moederneuker!"