De Paulen in Brussel / Les Paulés aux Bruxels

Door -
Zicht verplaatsen in de bestelwagen / Ce déplacer par en la camionette


De varkensmarkt / La marché porciste


De snoepdozen van de vage verkoper / Les boîtes au candy du vendeur vague quoi
Het vette taartencafé / La café au tartes grasseéz
De oproerpolitie / Les polices matraqueé
Het lawaaicafé / La café en dûr bruit
De weg naar de varkensmarkt aub / La rue vers la marché Porquiste svp
Hat palm café / Le café palmé quoi



Naar huis gaan / aller vers là maison
In het schoon Vlaams / En Français avec des cheveux en dessus



Reacties

Wilhelmus zei…
Dat is een zeer nauwkeurige samenvatting van onze zaterdagavond. Edoch, het valt op dat niemand een camera bij zich had. Vandaar dat de illustraties met enige dosis keukenzout dienen genomen te worden.
9 juni 2008 om 13:08
Wilhelmus zei…
btw, dat brussels tojke ligt me nog altijd op de maag.
9 juni 2008 om 13:11
Anoniem zei…
Ik snap er nix van, maar ik was er dan ook niet bij...
6 juli 2008 om 18:28
Een reactie posten

Populaire posts van deze blog

Wat is het verschil tussen Weense worsten en Frankfurter worsten?

Door -
Afbeelding
Om ons smaak-experiment goed uit te voeren installeerde we een Zwan-hotdog-kraam op de markt in Halle. Daar deelde we gratis hotdogs uit, maar de voorbijgangers moesten hem wel eerst vertellen wat ze nu het lekkerst vonden: de Frankfurter worst of de Weense worst. Zo konden we meteen noteren welk van de twee het populairste werd bevonden. Met een stevig velletje, en goed gezouten De Frankfurter zou knapperiger zijn, omdat die een steviger velletje heeft. Hij zou ook meer gezouten zijn dan de Weense variant. Eén vrouw uit Halle deed alvast haar uiterste best om ons geschikt advies te geven: ze at vier exemplaren na elkaar op. Einduitslag Na twee uur maakte we de einduitslag bekend: 56 procent van de bevolking verkoos de Weense worst boven de Frankfurter worst. En dat is erg vreemd, vertelde Zwan-verkoper Wouter aan ons, want er is geen enkel verschil in smaak tussen de twee! Er is enkel een lengteverschil: De Frankfurter worst is immers 13 centimeter, en de Weense 10. 'Hoe komt ...
Meer lezen

Audio (2)

Door -
Afbeelding
Kijk, een deel van de oplossing is dit ding . Dat heeft AirPlay ondersteuning en ik veronderstel dat iPhone, iPod en iMac ook wel AirPlay ondersteunen, eventueel met hier en daar een extra kastje. Maar dan zijn we er nog niet uit voor wat betreft de draadloze speakers. B&W werkte aan dit all-in-one-systeem: ... maar ik denk dat het ding nooit in productie is gegaan. De prijs zou ook niet mals geweest zijn omdat de versterker technologie van Bang & Olufsen komt. En dan ontbreekt nog het ganse streaming verhaal... Dat kan nu toch niet zo moeilijk zijn?
Meer lezen

Vetbol

Door -
Afbeelding
Volgens Wikipedia is bovenstaande foto een welgekend voorbeeld van een vetbol. een bolletje van dierlijk vet , waarin zaden zijn verwerkt. Het zijn vooral kleine zangvogeltjes zoals de koolmees , het roodborstje , de huismus en de spreeuw , die van deze bolletjes eten...Men kan ze ook zelf maken, door ongezouten dierlijk vet zoals rundervet of ongebruikt hard frituurvet te smelten in een pannetje. Opassen voor uitgehongerde vogels in de winter voor mensen die met een vetbol in hun nek zouden rondlopen.
Meer lezen