Coole vertalingen uit Spanje


Dan verkoop je een plaatje online aan een Spanjaard. Plaatje komt aan. Spanjaard blij met de service. Die Spanjaard drukt zijn gevoelens uit in het Spaans en jaagt ze door een online vertaalrobot. Het gevolg :

I remember in the appraisal of the purchase
a greeting
Schitterend niet? Ik heb "Thank you" geantwoord.

Reacties

Wilhelmus zei…
Waaom heb je 'thank you' ook niet door een vertaalmachine gestuurd? Of beter nog: 'I remember in the thanking of your anwer'. Komt wellicht perfect Spaans uit.
Anoniem zei…
OLE!